-
1 тиски для зажима валов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тиски для зажима валов
-
2 тиски для зажима труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тиски для зажима труб
-
3 тиски для зажима корпуса буровой коронки при зачеканке алмазов
Mining: setting viceУниверсальный русско-английский словарь > тиски для зажима корпуса буровой коронки при зачеканке алмазов
-
4 тиски для зажима пакета заготовок
Mechanics: bundle viseУниверсальный русско-английский словарь > тиски для зажима пакета заготовок
-
5 тиски для зажима при ручном шитье
Polygraphy: sewing clampsУниверсальный русско-английский словарь > тиски для зажима при ручном шитье
-
6 тиски для зажима труб
Универсальный русско-английский словарь > тиски для зажима труб
-
7 тиски для зажима валов
nweld. WellenschraubstockУниверсальный русско-немецкий словарь > тиски для зажима валов
-
8 тиски для зажима деталей уголкового профиля
nmech.eng. mâchoires pour cornièresDictionnaire russe-français universel > тиски для зажима деталей уголкового профиля
-
9 тиски
-
10 тиски
vice
дпя неподвижного зажима заготовки или детали при их обработке. — used to grip (to clamp) firmly the material or job upon which work is being done.
-, параллельные (верстачные) — bench vice
-, ручные — hand vice
применяются при заплетке тросов или зажиме небопьших предметов для их обработки. — used when splicing aircraft cable or for holding small objects that have to be shaped or drilled.
губки т. — jaws
губки т. (съемные из мягкого металла, напр., алюминия или меди для предохранения обрабатываемой детали от насечки основных губок) зажимать в т. — clams. тo protect finished surfaces from the serrated or crosshatched jaws, use clams of aluminium or lead. grip/clamp/in а vice
clamp the rod to be threaded in a vice.
зажимать изделие в т. за выступ (изделия) — clamp/hold/ the job in а vice by the lug
зажимать (изделие) слишком туго (в т.) — overtighten (the job)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тиски
-
11 зажимаем в тиски
1. viced2. vice -
12 зажать в тиски
-
13 опаночные тиски
-
14 setting vice
-
15 jaw vice
-
16 saw vice
-
17 setting vice
-
18 alligator wrench
раздвижной трубный ключ
ключ-аллигатор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alligator wrench
-
19 bundle vise
-
20 sewing clamps
См. также в других словарях:
тиски для зажима труб — (при нарезке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alligator wrench … Справочник технического переводчика
тиски — ов; мн. 1. Приспособление для зажима и удержания предмета при обработке, состоящее из двух пластин, сближаемых при помощи винта. Слесарные т. Завинтить, развинтить т. Вставить деталь в т. Зажать тисками. 2. То, что, сжимая, лишает возможности… … Энциклопедический словарь
ТИСКИ — приспособление для зажима и прочного удержания заготовок млн. деталей между двумя губками (подвижной и неподвижной) в процессе механической обработки млн. сборки. Различают Т.: ручные, слесарные параллельные (закрепляются на верстаке), кузнечные… … Большая политехническая энциклопедия
тиски — ТИСКИ1, ов, мн Перен. О том, что стесняет сковывает, мешает возможности действовать, ставит в трудное, безвыходное положение. Тиски противоречий. ТИСКИ2, ов, мн Инструмент, предназначенный для зажима, крепкой фиксации обрабатываемого предмета,… … Толковый словарь русских существительных
ТИСКИ — ТИСКИ, ов. 1. Приспособление для зажима обрабатываемого предмета, детали. Слесарные т. 2. перен. То, что угнетает, сковывает, лишает возможности действовать. В тисках противоречий. Вырваться из тисков нужды. • Взять (зажать) в тиски 1)… … Толковый словарь Ожегова
Тиски — приспособление для зажима и удержания деталей в процессе обработки или сборки. Тиски состоят из корпуса с двумя (неподвижной и подвижной) губками, между которыми зажимается деталь. По английски: Jig См. также: Инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТИСКИ — (Vice clamp) приспособление для зажима и удерживания предметов во время их механической обработки, состоящее из двух губ или щек, сближаемых помощью винта. Применяются стуловые Т. (Bench vice) упрощенного типа с непараллельным движением щек и… … Морской словарь
Тиски — мн. 1. Приспособление для зажима и удержания предмета при обработке, состоящее из двух пластин, сближаемых при посредстве винта. отт. перен. То, что, сжимая, лишает свободы действий, возможности двигаться, перемещаться. 2. перен. Двусторонний… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тиски — о/в; мн. см. тж. тисочки, тисковый, тисочный 1) Приспособление для зажима и удержания предмета при обработке, состоящее из двух пластин, сближаемых при помощи винта. Слесарные тиски/. Завинтить, развинтить тиски/ … Словарь многих выражений
ТИСКИ — приспособление для зажима и удержания деталей в процессе обработки или сборки. Т. состоят из корпуса с двумя губками (неподвижной и подвижной), между к рыми зажимается деталь. Сближение губок Т. и зажим осуществляются вращением рукоятки винта или … Большой энциклопедический политехнический словарь
универсальные тиски — Тиски для зажима деталей широкой номенклатуры. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика